Байкальское движение обращается к руководителям банков

Призыв Байкальского движения к банкам Abn Amro, Bnp Paribas, Credit Suisse, Merrill Lynch и ко всему банковскому сообществу по поводу загрязнения Байкала сбросами Байкальского ЦБК, принадлежащего компании Continental Management. Текст публикуется на русском и английском языках.

Уважаемые господа банкиры!

К 2025 году с дефицитом воды столкнутся 48 стран с общим населением 3 млрд. человек, а уже сегодня 2 млрд. людей в 80 странах мира живут в условиях ограниченного обеспечения питьевой водой.

В тоже время, примерно 75% мировых запасов пресной воды, заключенных в ледниках и айсбергах, практически недоступны для использования и вероятно будут утрачены в ближайшее время в связи с наблюдаемым глобальным ростом температуры суши и мирового океана

В этих условиях трудно переоценить роль Байкала и окружающей его природы, как уникальной естественной фабрики по воспроизводству единственного, единого 80% стратегического запаса чистейшей питьевой воды России, составляющего 20% запаса питьевой всей планеты.

В 2006 году, благодаря Вашей принципиальной позиции в отношении разрушительных для природы, экологии и среды обитания, инвестиционных проектов, от озера Байкал была отведена смертельная угроза нефтепровода ВСТО.

Однако, действительность всегда изощреннее любых норм и правил. И сегодня нам приходится с горечью наблюдать, что, несмотря на проявленную Вами исключительную порядочность, уникальная экосистема и природа Байкала остается, по-прежнему, беззащитна перед недобросовестным отношением к своим обещаниям социально безответственного бизнеса в лице отдельных компаний и олигархов.

Ежедневно сбрасывая в Байкал до 200 тысяч тонн сточных вод с ядовитыми фенолами, несульфатной серой, и выбрасывая в атмосферу тысячи тонн метилмеркаптана, сероуглерода, как отходов целлюлознобумажого производства, а также фтора, как отходов производства алюминия, предприятия БЦБК, СЦКК, ИркАз, -- корпорации "Базовый Элемент", компании Continental Management, принадлежащие бизнесмену Олегу Дерипаске, в условиях низкой экологической грамотности населения, занимаются настоящим экологическим терроризмом по отношению, как к жителям Сибири, так и экосистеме Байкала, и окружающей его природе, отказываются выполнять свои обязательства по финансированию очистных сооружений г. Байкальска и тратить средства на очистные сооружения СЦКК и очистку от фтора выбросов ИркАза. Постоянно растущее количество выбрасываемых этими предприятиями вредных и ядовитых веществ в любой момент готово перейти в необратимое изменение качества байкальской воды, которой можно было бы в будущем напоить все население Земли. В Ваших странах такой сверхдоходный бизнес за счет экологии и здоровья нации был бы давно пресечен штрафами и уголовным преследованием.

В тоже время, убедившись в неспособности компании Continental Management решить проблему с перепрофилированием комбината, Всемирный Банк РР в 2005 году заморозил кредит на перепрофилирование БЦБК.

Мы призываем Вас, вслед за ВБРР, отказаться от кредитования любых проектов корпорации "Базовый Элемент", показавшей в ситуации с БЦБК свою способность как на грубый шантаж населения, обман общественности, так и на дезинформацию властей, а также учесть, что возврат Вам кредитов этой корпорацией будет происходить, прежде всего, за счет уничтожения Байкала, экоцида населения Сибири, лишения шансов на спасение от жажды миллионов людей в условиях надвигающихся глобальных изменений климата, и приведет Вас к невольному соучастию в преступлении планетарного масштаба.

Байкальское движение

Dear sirs Bankers!

About 48 countries of 3 billion person common population, will face with deficiency of potable water to 2025, and already today 2 billion people in 80 countries of the world are limited in consumption of potable water.

But approximately 75 % of the world reserves of fresh water, prisoners in glaciers and icebergs, are practically inaccessible to use and, possibly, will be lost soon due to the observable global increasing of temperature of a land and world ocean.

In these conditions it is difficult to overestimate the role of Baikal and its surrounding nature as unique natural factory on a self-reproduction of the only and whole about 80 % part of a strategic stock of the cleanest potable water of Russia, or more then 20 % of a stock of drinking for all planet.

In 2006, owing to your position of principle concerning investment projects, destructive for the nature and ecology, from lake Baikal the lethal threat of an oil pipeline VSTO has been postponed.

However, the validity is more refined then any norms and rules. And today we should observe with bitterness, that, despite of developed by you then exclusive decency, the unique ecological system and the nature of Baikal remains, still, defenseless before socially irresponsible business on behalf of the segregate companies and oligarches which do not aspire to fulfill the promises given out to a society.

Daily dumping to Baikal up to 200 thousand tons of effluents with poisonous phenols and not sulphatic sulfur, and throwing out in an atmosphere of thousand tons of methylmercaptan and carbon bisulphide as production wastes of cellulose-paper, and also fluorine and other production wastes of aluminium, the enterprise of BTSBK, STSKK, IrkAz of companies Continental Management (CM) of corporation " Base Element ", belonging businessman Oleg Deripaska, in conditions of low ecological literacy of the population, are engaged in real ecological terrorism concerning both inhabitants of Siberia, and the ecosystem of Baikal and the nature surrounding it. They refuse to carry out of the obligations on financing sewage disposal plants Baikalsk to put financial assets on sewage disposal plants of STSKK and sanitation of emissions of IrkAza of fluorine whereas constantly growing quantity thrown out by these enterprises harmful and toxic agents is at any moment ready to lead to irreversible changes of quality of the Baikal water - to that which could be given to drink in the future almost all population of a planet. In your countries such superprofitable - due to ecology and health of the nation - business for a long time would be stopped by penalties and criminal prosecution.

At the same time, the financial unreliability of the company Continental Management as a matter of fact it has been positioned still by the Constant representative of the World bank in Russia Kristalina Georgieva: «... in connection with a proceeding practice of an establishment of low sale prices of cellulose therefore the center of accumulation of profit is other branch CM. The official financial reporting of BTSBK in 2004 still testifies to its unprofitability and accumulation of promissory notes». Therefore, the World bank in 2005 has refused to give out to this company the credit for «Creation of a closed system of water supply on Baikal TSBK», already coordinated with the government of the Russian Federation.

We call you, after the World bank, to refuse also crediting all projects of corporation " Base Element ", shown today in the situation with BTSBK the ability as on rough blackmail of the population, a deceit of the public, and on disinformation of authorities, and also to consider, that return to you of credits this corporation will happen, first of all, due to destruction of Baikal, an ecocide of the population of Siberia, deprivation of chances of rescue from thirst of millions people in conditions of approaching global climate fluctuations, and will lead you to involuntary partnership in a crime of planetary gauge.

The Baikal Movement

Добавить комментарий